1
00:00:02,000 --> 00:00:03,319
Olá, meu nome é Ewin.

2
00:00:03,320 --> 00:00:05,039
Eu gosto de desenhar e
aparecendo para os meninos.

3
00:00:05,040 --> 00:00:08,399
Me corte e eu sangro
Gurnsfield United.

4
00:00:08,400 --> 00:00:10,159
Nunca perca um jogo.

5
00:00:10,160 --> 00:00:13,119
Vamos, Os Gansos.
Vamos, Os Gansos.

6
00:00:13,120 --> 00:00:14,479
Vamos, Os Gansos.

7
00:00:14,480 --> 00:00:17,159
Apitos
- Não! - Qual é o placar, rapazes?

8
00:00:17,160 --> 00:00:19,799
Ewin, o placar está ali.

9
00:00:19,800 --> 00:00:22,199
APLAUSOS LEVES
Não se preocupem, rapazes.

10
00:00:22,200 --> 00:00:23,279
Tecnicamente,

11
00:00:23,280 --> 00:00:24,479
eles perderam todos os seus jogos

12
00:00:24,480 --> 00:00:25,999
nesta temporada,

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,479
mas nunca desistirei dos rapazes.

14
00:00:27,480 --> 00:00:31,399
Esses são os caras
implorando ao árbitro.

15
00:00:31,400 --> 00:00:32,640
Uh...

16
00:00:35,040 --> 00:00:36,159
Isto...

17
00:00:36,160 --> 00:00:37,599
Este é o Yooglet.

18
00:00:37,600 --> 00:00:40,279
Ele tem poderes mágicos.

19
00:00:40,280 --> 00:00:44,679
Ele fez uma promessa de ajudar qualquer um
em seu momento de necessidade.

20
00:00:44,680 --> 00:00:48,959
E se o Yooglet se unisse
com o Gurnsfield United

21
00:00:48,960 --> 00:00:51,199
e os ajudou
ganhar seu primeiro jogo de futebol?

22
00:00:51,200 --> 00:00:53,240
Agora, isso é um filme
Eu adoraria ver.

23
00:00:54,400 --> 00:00:55,679
Obrigado.

24
00:00:55,680 --> 00:00:57,919
Isso é o que eu amo
este país -

25
00:00:57,920 --> 00:00:59,959
a devoção, o espírito.

26
00:00:59,960 --> 00:01:02,759
O verde da Inglaterra
e pastagens agradáveis.

27
00:01:02,760 --> 00:01:04,759
Isso é mais do que apenas uma sensação de bem-estar
filme de esportes

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,879
com uma pitada de fantasia.

29
00:01:06,880 --> 00:01:08,799
Este é o desejo de um menino!

30
00:01:08,800 --> 00:01:11,320
Não podemos deixar nada ficar
em nosso caminho.

31
00:01:13,600 --> 00:01:15,560
Nunca desista! B-agh!

32
00:01:37,040 --> 00:01:39,599
Cale-se! Cale-se! Cale-se!
Cale-se! Cale-se!

33
00:01:39,600 --> 00:01:41,600
ELE EXCLAMA

34
00:01:50,400 --> 00:01:51,799
Eu mal podia esperar para conhecer Ewin

35
00:01:51,800 --> 00:01:54,799
e saiba mais
sobre seu pequeno personagem verde.

36
00:01:54,800 --> 00:01:56,599
Cruzamos até Gurnsfield
para recuperar o atraso

37
00:01:56,600 --> 00:01:58,399
com o próprio homem do jogo.

38
00:01:58,400 --> 00:02:00,399
Parabéns, Sr. O'Donohue.

39
00:02:00,400 --> 00:02:04,279
Quais são seus pensamentos
na seleção de hoje? Huh?

40
00:02:04,280 --> 00:02:05,959
Ele é real!

41
00:02:05,960 --> 00:02:07,599
Oh, meu Deus, é você!

42
00:02:07,600 --> 00:02:10,959
Você deve estar voando alto
depois do resultado fantástico de hoje.

43
00:02:10,960 --> 00:02:13,399
Você tem algo a dizer
para os fãs em casa?

44
00:02:13,400 --> 00:02:15,599
Oh meu Deus,
você vai fazer meu filme!

45
00:02:15,600 --> 00:02:16,999
Bem, aí está.

46
00:02:17,000 --> 00:02:19,359
A moeda caiu
e o feitor fica sem palavras.

47
00:02:19,360 --> 00:02:21,919
No final do dia,
ele jogou um verdadeiro blinder.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,760
Grande visão do próprio rapaz.
Posso fazer o meu?

49
00:02:26,440 --> 00:02:28,400
Você tem um preparado? Sim.

50
00:02:33,000 --> 00:02:35,080
Desculpe, cara,
Acho que não temos tempo.

51
00:02:36,240 --> 00:02:37,479
É o meu momento, companheiro.

52
00:02:37,480 --> 00:02:38,600
Hum?

53
00:02:42,000 --> 00:02:44,959
Mal posso esperar para contar aos rapazes
sobre isso amanhã no treinamento.

54
00:02:44,960 --> 00:02:47,119
Oh, você vai e assiste
o treinamento também?

55
00:02:47,120 --> 00:02:49,959
Sim. O treinamento é apenas
um curry antes do início do jogo, na verdade.

56
00:02:49,960 --> 00:02:52,479
Você sabe, eles conversam sobre táticas,
Eu acho,

57
00:02:52,480 --> 00:02:55,359
e eu ganho jalfrezi de cabra. Oh.

58
00:02:55,360 --> 00:02:56,839
Hum, seus pais estão por perto?

59
00:02:56,840 --> 00:02:59,239
Temos apenas alguns formulários
gostaríamos que eles assinassem.

60
00:02:59,240 --> 00:03:01,479
Meus pais? Não, eles estão em Devon.

61
00:03:01,480 --> 00:03:03,920
Está tudo bem.
Dê aqui, eu assino.

62
00:03:05,080 --> 00:03:08,279
Você sabe,
é bom ver um pedaço de papel.

63
00:03:08,280 --> 00:03:10,959
Tudo se tornou totalmente digital,
não é?

64
00:03:10,960 --> 00:03:12,000
Vou pegar uma caneta.

65
00:03:15,920 --> 00:03:17,759
Devon? Meu Deus.

66
00:03:17,760 --> 00:03:20,679
Estou morrendo de vontade de saber mais
sobre esse amiguinho Yoog-Yoog.

67
00:03:20,680 --> 00:03:22,879
Ele é muito charmoso. Realmente, ele é.

68
00:03:22,880 --> 00:03:25,679
É pronunciado Yoog-let.

69
00:03:25,680 --> 00:03:28,199
Me desculpe,
é que sou um grande fã.

70
00:03:28,200 --> 00:03:30,119
Eu ainda estou surpreso
você tem os direitos.

71
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Honsworth é um verdadeiro buldogue.

72
00:03:33,440 --> 00:03:35,800
Espere aí, o que está acontecendo?
Quais direitos?

73
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
Houston, temos uma caneta.

74
00:03:41,840 --> 00:03:44,119
Ah, ah. Pequeno descuido aqui.

75
00:03:44,120 --> 00:03:47,199
Acontece que o Yooglet
na verdade é bastante conhecido

76
00:03:47,200 --> 00:03:49,599
inglês existente
personagem de livro infantil,

77
00:03:49,600 --> 00:03:52,399
criado por Sir BBB Honsworth.

78
00:03:52,400 --> 00:03:55,239
O Yooglet foi votado
o terceiro melhor britânico de todos os tempos,

79
00:03:55,240 --> 00:03:57,279
tem uma rede de lojas de departamentos,

80
00:03:57,280 --> 00:03:59,079
dois aeroportos nomeados em sua homenagem,

81
00:03:59,080 --> 00:04:02,679
e ele pode ser encontrado na parte de trás de
cada moeda de 10 centavos.

82
00:04:02,680 --> 00:04:06,479
Basta dizer que Jess, de alguma forma,
não incluiu o Yooglet

83
00:04:06,480 --> 00:04:09,720
no meu dossiê oficial sobre o
Modo de vida britânico. Eu sinto muito!

84
00:04:11,680 --> 00:04:13,000
Achei que tinha tudo!

85
00:04:16,400 --> 00:04:18,080
Espero que um dia eu possa perdoá-la.

86
00:04:19,240 --> 00:04:21,279
Como posso reunir as pessoas
do Império

87
00:04:21,280 --> 00:04:24,399
se eu sou totalmente ignorante
de sua bela cultura?

88
00:04:24,400 --> 00:04:26,439
PAT: Sam, ele é, tipo,
um tesouro nacional.

89
00:04:26,440 --> 00:04:27,999
Tivemos que memorizar os livros
na escola.

90
00:04:28,000 --> 00:04:29,359
São 50 deles.

91
00:04:29,360 --> 00:04:32,079
Quero dizer, esse cara tem
uma seleção razoável,

92
00:04:32,080 --> 00:04:34,199
mas ele está perdendo todos os clássicos.

93
00:04:34,200 --> 00:04:36,319
O Yooglet toma a Rodésia.

94
00:04:36,320 --> 00:04:37,719
Rodésia? Sim.

95
00:04:37,720 --> 00:04:39,239
Esse me ajudou no meu divórcio.

96
00:04:39,240 --> 00:04:41,559
Você tem vivido
debaixo de uma porra de pedra?!

97
00:04:41,560 --> 00:04:43,439
Essa é uma alegação muito séria.

98
00:04:43,440 --> 00:04:45,999
Cara, o Yooglet parece que tem
muita sabedoria.

99
00:04:46,000 --> 00:04:47,839
Eu gostaria que tivéssemos ele na Austrália,

100
00:04:47,840 --> 00:04:49,919
em vez de Melanie Pelican.

101
00:04:49,920 --> 00:04:52,999
Melanie, você saiu
ao sol de novo?

102
00:04:53,000 --> 00:04:57,359
Deus, você está cheio de melanomas.
GEMENDO

103
00:04:57,360 --> 00:05:00,319
Não se esqueça de usar protetor solar,
crianças!

104
00:05:00,320 --> 00:05:02,359
Os fantoches me dão arrepios.

105
00:05:02,360 --> 00:05:04,119
Olha,
podemos simplesmente fazer o filme de qualquer maneira.

106
00:05:04,120 --> 00:05:06,519
Diremos apenas que ele é diferente
tipo de gnomo.

107
00:05:06,520 --> 00:05:08,839
Ele é um amigo da floresta.

108
00:05:08,840 --> 00:05:12,559
Último da nobre ordem do mais velho
diabinhos porcos floridos.

109
00:05:12,560 --> 00:05:15,999
O último de sua espécie – legal.

110
00:05:16,000 --> 00:05:18,399
Essa é uma sugestão séria?

111
00:05:18,400 --> 00:05:20,039
Este é BBB Honsworth,

112
00:05:20,040 --> 00:05:21,359
ele vai sentir o cheiro de uma imitação
a um quilômetro de distância.

113
00:05:21,360 --> 00:05:24,079
Você...? Você quer que ele
enviar os ternos?

114
00:05:24,080 --> 00:05:26,119
Não posso lidar com os ternos.

115
00:05:26,120 --> 00:05:29,999
Parecia o sonho de Ewin
estava fora de alcance.

116
00:05:30,000 --> 00:05:33,039
Precisaríamos de um milagre
para obter os direitos.

117
00:05:33,040 --> 00:05:36,000
Felizmente,
Estou no negócio dos milagres.

118
00:05:37,160 --> 00:05:41,280
Rastreamos BBB Honsworth
em sua propriedade rural não listada.

119
00:05:42,920 --> 00:05:44,519
Quero dizer, deveríamos reduzir nossas perdas.

120
00:05:44,520 --> 00:05:48,359
Sam, ele odeia visitas.
Tipo, os odeia.

121
00:05:48,360 --> 00:05:49,999
Você sabe,
ele não foi visto em público

122
00:05:50,000 --> 00:05:52,599
desde que ele tentou obstruir
o Acordo de Sexta-Feira Santa.

123
00:05:52,600 --> 00:05:55,399
Ouça, eu fiz uma promessa
aquele doce Ewin.

124
00:05:55,400 --> 00:05:56,959
Não só para ele,

125
00:05:56,960 --> 00:06:00,319
mas para estas Ilhas Britânicas
todos nós chamamos de casa.

126
00:06:00,320 --> 00:06:02,519
WINNIE GEME

127
00:06:02,520 --> 00:06:05,279
Winnie, não vomite.
Temos algum papel de cozinha?

128
00:06:05,280 --> 00:06:06,559
Ah, desculpe.

129
00:06:06,560 --> 00:06:08,879
São apenas nervos pré-Honsworth.

130
00:06:08,880 --> 00:06:10,519
O homem é um deus para mim.

131
00:06:10,520 --> 00:06:12,599
Ficarei bem quando entrar.

132
00:06:12,600 --> 00:06:14,360
Dentro da casa dele! Jesus!

133
00:06:15,440 --> 00:06:16,919
Sua casa real!

134
00:06:16,920 --> 00:06:19,240
WINNIE GEME

135
00:06:20,760 --> 00:06:22,119
Desculpe.

136
00:06:22,120 --> 00:06:24,759
Se ao menos tivéssemos alguns lençóis
de papel de cozinha.

137
00:06:24,760 --> 00:06:27,159
Winnie,
talvez você devesse ficar de fora.

138
00:06:27,160 --> 00:06:28,839
PAT: Eu cuidarei dele.
Não!

139
00:06:28,840 --> 00:06:31,199
Winnie, você vomitou duas vezes.

140
00:06:31,200 --> 00:06:32,879
E se você surtar
e ficar duro?

141
00:06:32,880 --> 00:06:34,879
Você não pode tirar isso de mim!
Não!

142
00:06:34,880 --> 00:06:36,399
Espere lá fora.

143
00:06:36,400 --> 00:06:37,879
Sam!

144
00:06:37,880 --> 00:06:41,239
Com os únicos membros nascidos no Reino Unido
da tripulação se recuperando do lado de fora,

145
00:06:41,240 --> 00:06:43,679
teríamos que trabalhar duro para assimilar.

146
00:06:43,680 --> 00:06:45,279
Foi um privilégio ver

147
00:06:45,280 --> 00:06:47,800
uma cerimônia tradicional de mergulho
de perto.

148
00:06:56,880 --> 00:07:00,519
Encontrei seu e-mail
ser morbidamente ofensivo.

149
00:07:00,520 --> 00:07:04,159
Eu simplesmente não estou no negócio de
prostituindo meu amado Yooglet

150
00:07:04,160 --> 00:07:07,040
para cada Tom, Dick e Harry
quem quer fazer um filme.

151
00:07:08,080 --> 00:07:09,679
Não depois do que aconteceu da última vez.

152
00:07:09,680 --> 00:07:12,759
{\an8}? Tentamos crescer...?

153
00:07:12,760 --> 00:07:14,239
Bem... Ah, sim.

154
00:07:14,240 --> 00:07:16,519
"Este não é meu primeiro rodeio"

155
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
como dizem aqueles americanos gordos.

156
00:07:19,000 --> 00:07:21,559
Graças ao Senhor paramos
essa abominação.

157
00:07:21,560 --> 00:07:24,959
Você acredita que eles colocaram meu doce,
Yooglet núbil

158
00:07:24,960 --> 00:07:26,600
em um boné de beisebol?

159
00:07:28,120 --> 00:07:29,959
Bastardos sortudos.

160
00:07:29,960 --> 00:07:31,759
Ah, o que estamos fazendo?

161
00:07:31,760 --> 00:07:33,319
Vamos entrar lá, Pat.

162
00:07:33,320 --> 00:07:35,240
Ele não pode me ver. O que?

163
00:07:36,600 --> 00:07:37,799
Eu não queria dizer nada,

164
00:07:37,800 --> 00:07:39,760
mas tenho um pouco de história...

165
00:07:41,240 --> 00:07:42,639
...com Honsworth,

166
00:07:42,640 --> 00:07:45,159
quando eu estava rodando o jogo
com meu tio Pat.

167
00:07:45,160 --> 00:07:46,880
Seu tio também se chama Pat?

168
00:07:47,960 --> 00:07:49,799
Todos na minha família são.

169
00:07:49,800 --> 00:07:53,600
Pegamos um pouco emprestado o The Yooglet's
marca para um empreendimento comercial.

170
00:07:58,840 --> 00:08:00,879
Sua vadia boba!

171
00:08:00,880 --> 00:08:03,359
Eu tinha ingressos para isso!

172
00:08:03,360 --> 00:08:05,639
Arruinou totalmente meus 90 anos.

173
00:08:05,640 --> 00:08:07,839
Esses novos personagens flash

174
00:08:07,840 --> 00:08:12,679
com seus cabelos azuis
e tofu bissexual...

175
00:08:12,680 --> 00:08:14,440
Não somos assim!

176
00:08:16,080 --> 00:08:18,119
O Yooglet é um inglês.

177
00:08:18,120 --> 00:08:20,759
Tão inglês quanto fish and chips,

178
00:08:20,760 --> 00:08:22,119
um cigarro e uma Brompton,

179
00:08:22,120 --> 00:08:24,079
mil anos no West End.

180
00:08:24,080 --> 00:08:25,279
Sim... Claro,

181
00:08:25,280 --> 00:08:27,480
Johnny Foreigner não entende isso.
HONSWORTH SCOFFS

182
00:08:28,840 --> 00:08:32,439
Na verdade, a única maneira que eu faria
luz verde uma imagem do Yooglet

183
00:08:32,440 --> 00:08:35,159
é se eu soubesse que era
vai ser feito corretamente,

184
00:08:35,160 --> 00:08:37,519
fiel ao material de origem

185
00:08:37,520 --> 00:08:40,519
e com uma tripulação inteiramente britânica

186
00:08:40,520 --> 00:08:43,440
na tela e atrás da câmera.

187
00:08:46,920 --> 00:08:50,599
SOTAQUE INGLÊS: Ah, eu simplesmente
eu mesmo não poderia ter dito melhor,

188
00:08:50,600 --> 00:08:51,720
minha senhoria.

189
00:08:54,000 --> 00:08:56,999
ACENTO DE ESSEX: Isso é exatamente...
Isso é exatamente certo.

190
00:08:57,000 --> 00:08:59,399
Para ser justo, não estou sendo engraçado.

191
00:08:59,400 --> 00:09:00,879
Você está bem, amor?

192
00:09:00,880 --> 00:09:03,320
Provavelmente apenas tenha uma noite em
na verdade.

193
00:09:04,720 --> 00:09:06,279
SOTAQUE COCKNEY: Adoro Stonehenge.

194
00:09:06,280 --> 00:09:08,199
Nasci e criei Stonehenge sozinho.

195
00:09:08,200 --> 00:09:11,560
Cultura do café. Absolutamente maluco.
Ei, ei!

196
00:09:13,120 --> 00:09:15,640
Não se importe se eu usar o banheiro
na saída.

197
00:09:17,440 --> 00:09:19,560
Adoro experimentar
no maldito banheiro.

198
00:09:32,040 --> 00:09:35,040
Eu não fazia ideia. Compatriotas.

199
00:09:38,120 --> 00:09:39,959
Ah, meus queridos!

200
00:09:39,960 --> 00:09:42,239
Winnie, você não estava errada.

201
00:09:42,240 --> 00:09:46,439
Honsworth é um verdadeiro cavalheiro
da ordem Crump-ington.

202
00:09:46,440 --> 00:09:48,799
Suas responsabilidades não serão em vão.

203
00:09:48,800 --> 00:09:50,999
Não me diga isso.
Pelo menos minta sobre ele.

204
00:09:51,000 --> 00:09:53,559
Do que você está falando? Ele disse sim?
Você tem os direitos?

205
00:09:53,560 --> 00:09:54,759
Conseguimos os direitos.

206
00:09:54,760 --> 00:09:57,919
Acabei de receber meu primeiro beijo,
bem em cima!

207
00:09:57,920 --> 00:10:01,079
Um beijo de Honsworth?

208
00:10:01,080 --> 00:10:03,439
É isso, vamos voltar lá.

209
00:10:03,440 --> 00:10:05,719
TODOS PROTESTO
Contenha-o!

210
00:10:05,720 --> 00:10:07,479
Por favor! Por favor!

211
00:10:07,480 --> 00:10:09,039
Com a bênção de Honsworth,

212
00:10:09,040 --> 00:10:13,359
nada poderia nos impedir de trazer
O Yooglet para a tela grande.

213
00:10:13,360 --> 00:10:15,159
Agora, chega de brincadeiras clássicas.

214
00:10:15,160 --> 00:10:16,400
É hora de jogar futebol.

215
00:10:28,000 --> 00:10:30,239
Tenha cuidado, ele é um cachorro velho.

216
00:10:30,240 --> 00:10:33,159
O que há para o almoço, então?
Estou com bastante fome para o almoço.

217
00:10:33,160 --> 00:10:34,839
Ah, eu tenho sushi.

218
00:10:34,840 --> 00:10:37,199
Não, não, abandone isso.
Jantares assados por toda parte -

219
00:10:37,200 --> 00:10:38,240
tem que ser.

220
00:10:40,560 --> 00:10:41,600
Ele vive.

221
00:10:43,360 --> 00:10:44,719
O Yooglete.

222
00:10:44,720 --> 00:10:47,080
Faça isso, Sebastião. Acenda.

223
00:10:48,760 --> 00:10:51,319
Sam, estou um pouco desconfortável com isso.

224
00:10:51,320 --> 00:10:53,599
Sebastian, você está sempre indo
sobre fantoches.

225
00:10:53,600 --> 00:10:55,119
Você adora fantoches.

226
00:10:55,120 --> 00:10:57,399
Podemos ter nossos fios cruzados
um pouco.

227
00:10:57,400 --> 00:11:00,839
Eles são minha principal fobia
das 12 principais fobias.

228
00:11:00,840 --> 00:11:03,759
EWIN RI
É o Yooglet!

229
00:11:03,760 --> 00:11:06,439
EWIN suspira
Uau. Ele pode falar?

230
00:11:06,440 --> 00:11:08,640
Faça-o... Faça-o dizer meu nome.

231
00:11:10,040 --> 00:11:12,439
Diga o nome dele. Diga meu nome.

232
00:11:12,440 --> 00:11:15,679
Diga meu nome! Apenas diga. Agora mesmo!

233
00:11:15,680 --> 00:11:18,839
Diga! Você vai dizer o nome dele!
Você vai dizer meu nome!

234
00:11:18,840 --> 00:11:21,800
Faça o seu lance! Diga meu nome! Agora!

235
00:11:27,360 --> 00:11:29,399
Eu te amo, Ewin.

236
00:11:29,400 --> 00:11:32,559
Oh, ho-ho-ho-ho! Ah, porra!

237
00:11:32,560 --> 00:11:33,840
Isso é bom.

238
00:11:35,040 --> 00:11:36,919
Ah! Muito bem, rapazes,
vamos colocar você na maquiagem, hein?

239
00:11:36,920 --> 00:11:38,199
Ele pode lançar um feitiço em mim?

240
00:11:38,200 --> 00:11:40,239
Você pode voar? Tudo bem, cara. O que?

241
00:11:40,240 --> 00:11:41,240
Minha vez.

242
00:11:50,920 --> 00:11:51,960
Oh!

243
00:11:53,560 --> 00:11:54,839
Winnie.

244
00:11:54,840 --> 00:11:56,120
Oh.

245
00:11:57,360 --> 00:11:59,600
ROTAÇÕES DO MOTOR

246
00:12:05,680 --> 00:12:08,679
O que posso oferecer para você, senhorita?
Continue correndo.

247
00:12:08,680 --> 00:12:11,719
Ah, isso não é maneira de dizer olá
para o seu tio, não é?

248
00:12:11,720 --> 00:12:14,559
Gostei do seu artigo.

249
00:12:14,560 --> 00:12:17,039
É sempre bom ver um Pat
no papel.

250
00:12:17,040 --> 00:12:18,759
Você tem as chaves do reino.

251
00:12:18,760 --> 00:12:21,919
O Yooglet finalmente é nosso.
Estamos de volta aos negócios.

252
00:12:21,920 --> 00:12:24,599
Não trabalho mais para você, Pat.
Eu fui legítimo.

253
00:12:24,600 --> 00:12:26,319
Quem está fazendo sua mercadoria?

254
00:12:26,320 --> 00:12:28,279
Peguei algumas amostras, eu tenho.

255
00:12:28,280 --> 00:12:30,399
Ei? Ei?

256
00:12:30,400 --> 00:12:32,439
Vamos colaborar, Pat.

257
00:12:32,440 --> 00:12:34,919
Eu teria que verificar a folha de chamadas.

258
00:12:34,920 --> 00:12:37,199
Não tenho certeza se precisamos
um vigarista de dois bits

259
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
que cheira a uma poça.

260
00:12:39,040 --> 00:12:41,999
Você sabe, eu não tinha
o tempo da minha vida na prisão,

261
00:12:42,000 --> 00:12:43,799
mas eles nunca te pegaram,
eles fizeram?

262
00:12:43,800 --> 00:12:45,559
Engraçado isso.

263
00:12:45,560 --> 00:12:47,599
RÁDIO ESTÁTICO
Pat, onde você está?

264
00:12:47,600 --> 00:12:50,999
Desculpe, esse é meu chefe.

265
00:12:51,000 --> 00:12:54,239
O cachorro bebeu um Boddingtons -
isso é ruim?

266
00:12:54,240 --> 00:12:56,039
Mude de ideia. Não!

267
00:12:56,040 --> 00:12:58,679
Mude de ideia. Venha aqui!
Argh! Mude de ideia!

268
00:12:58,680 --> 00:13:01,759
Cale-se! Mude de ideia!
Mude de ideia!

269
00:13:01,760 --> 00:13:02,999
Ei, atrevido.

270
00:13:03,000 --> 00:13:04,519
Eu sei o que você está pensando.

271
00:13:04,520 --> 00:13:05,959
Você quer um sorvete, não é?

272
00:13:05,960 --> 00:13:07,919
Vou pegar um para você. O que você quer?

273
00:13:07,920 --> 00:13:09,359
Não, você está bem.

274
00:13:09,360 --> 00:13:11,000
Estou me guardando para este assado.

275
00:13:14,000 --> 00:13:17,719
Ele provavelmente teria sido
com repulsa por mim.

276
00:13:17,720 --> 00:13:21,839
Outro Yoog-head assustador
babando em cima dele.

277
00:13:21,840 --> 00:13:25,240
Oh, você não poderia estar mais errado, senhor.

278
00:13:26,640 --> 00:13:31,039
O senhor Honsworth ficaria orgulhoso
para chamá-lo de amigo da floresta.

279
00:13:31,040 --> 00:13:34,559
Ah. Entenda.

280
00:13:34,560 --> 00:13:37,080
JESS: Que tipo de criança não quer
um sorvete?

281
00:13:39,280 --> 00:13:41,160
Com licença, isso é privado.

282
00:13:52,400 --> 00:13:53,440
Aí está você.

283
00:13:59,000 --> 00:14:00,040
Isso é diferente.

284
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
OS murmúrios de YOOGLET

285
00:14:19,080 --> 00:14:20,080
Ah, ah.

286
00:14:21,160 --> 00:14:23,360
O que é aquilo? Isso é um cachorro?

287
00:14:24,720 --> 00:14:26,559
Ah!

288
00:14:26,560 --> 00:14:28,519
O nome dele é Yooglet.

289
00:14:28,520 --> 00:14:30,479
Ele quer nos ajudar.

290
00:14:30,480 --> 00:14:37,999
Companheiro, temos um enorme
combinar este mês.

291
00:14:38,000 --> 00:14:39,640
Acho que acabei de encontrar
nossa arma secreta.

292
00:14:41,640 --> 00:14:42,720
Ele tem habilidades.

293
00:14:50,120 --> 00:14:52,720
O YOOGLET GEME

294
00:15:01,560 --> 00:15:04,880
Sim!
TORCENDO

295
00:15:08,560 --> 00:15:11,640
Eu gostaria de incorporar
uma nova tática...

296
00:15:12,720 --> 00:15:14,519
...bondade.

297
00:15:14,520 --> 00:15:17,440
Se os meio-campistas pudessem contratar
um gentil... Corte.

298
00:15:18,800 --> 00:15:21,199
Sebastião,
Posso ver sua boca se movendo.

299
00:15:21,200 --> 00:15:22,799
Parece falso.

300
00:15:22,800 --> 00:15:25,319
Sim, mas nem estou na tela.

301
00:15:25,320 --> 00:15:26,999
Você ainda está fazendo isso.

302
00:15:27,000 --> 00:15:29,919
Qual é o problema?
Eu não estou na frente das câmeras.

303
00:15:29,920 --> 00:15:32,279
Apenas não mova sua boca
quando você fala.

304
00:15:32,280 --> 00:15:35,120
Eu acho que ventriloquismo
pode levar anos para dominar.

305
00:15:36,360 --> 00:15:38,360
Eles realmente deveriam ensinar isso
nas escolas. Sim.

306
00:15:40,600 --> 00:15:42,640
Natan, é isso? Palavra rápida?

307
00:15:45,360 --> 00:15:47,799
Ninguém gosta quando
os jogadores de futebol tornam-se políticos, certo?

308
00:15:47,800 --> 00:15:49,079
Claro.

309
00:15:49,080 --> 00:15:50,520
Com licença?

310
00:15:52,880 --> 00:15:54,359
Os ternos?

311
00:15:54,360 --> 00:15:56,559
Não posso lidar com os ternos!

312
00:15:56,560 --> 00:15:59,799
Sam Campbell? Sim.

313
00:15:59,800 --> 00:16:02,559
Você está violando a lei de direitos autorais.

314
00:16:02,560 --> 00:16:03,919
Não, não, houve um erro.

315
00:16:03,920 --> 00:16:05,839
Tínhamos um acordo com
Senhor Honsworth.

316
00:16:05,840 --> 00:16:07,759
O Sr. Honsworth nos abraçou.

317
00:16:07,760 --> 00:16:10,959
Um beijo no topo da cabeça
não é juridicamente vinculativo.

318
00:16:10,960 --> 00:16:14,039
Topo da cabeça.
Nosso cliente não está em seu juízo perfeito.

319
00:16:14,040 --> 00:16:16,559
Ele não poderia lhe dar os direitos
mesmo que ele quisesse.

320
00:16:16,560 --> 00:16:18,279
Eles pertencem ao
conselho de curadores.

321
00:16:18,280 --> 00:16:21,439
O Sr. Honsworth só tem permissão
aparecer ao lado do personagem

322
00:16:21,440 --> 00:16:23,840
em seus comerciais para
desodorante com prescrição médica.

323
00:16:25,760 --> 00:16:28,479
Na verdade, há motivos para apresentar
um processo contra você

324
00:16:28,480 --> 00:16:30,639
por sofrimento mental ao nosso cliente.

325
00:16:30,640 --> 00:16:33,319
Sem comentários. Eu conheço meus direitos.

326
00:16:33,320 --> 00:16:35,479
Meu cliente não tem
dizer qualquer coisa

327
00:16:35,480 --> 00:16:37,720
sem também conseguir
vestir um belo terno.

328
00:16:58,160 --> 00:17:00,759
Peço que possamos ligar para um
Trégua do lavrador.

329
00:17:00,760 --> 00:17:04,000
Estamos juntos como irmãos.

330
00:17:05,080 --> 00:17:08,440
Que o sol nunca se ponha no...

331
00:17:10,600 --> 00:17:11,839
Sem sentido.

332
00:17:11,840 --> 00:17:15,039
Você roubou descaradamente
propriedade intelectual do nosso cliente.

333
00:17:15,040 --> 00:17:17,159
E essa coisa vai precisar
para ser incinerado.

334
00:17:17,160 --> 00:17:19,639
Sebastião?
Por favor, advogados profissionais.

335
00:17:19,640 --> 00:17:21,279
Isso é tudo que tenho.

336
00:17:21,280 --> 00:17:23,439
Não posso voltar à minha forma humana.

337
00:17:23,440 --> 00:17:26,039
Quando vamos filmar
a disputa de pênaltis, certo?

338
00:17:26,040 --> 00:17:28,399
Noz-moscada.
EWIN RI

339
00:17:28,400 --> 00:17:30,239
Vá em frente, diga a ele.

340
00:17:30,240 --> 00:17:32,959
Olhe esta criança inocente nos olhos

341
00:17:32,960 --> 00:17:36,559
e diga a ele que o filme dele não pode acontecer
porque não obtivemos um certificado,

342
00:17:36,560 --> 00:17:37,639
seja lá o que for.

343
00:17:37,640 --> 00:17:41,319
Criança? Do que você está falando?

344
00:17:41,320 --> 00:17:42,839
Não chore, Ewin.

345
00:17:42,840 --> 00:17:45,080
Não deixe esses bastardos verem você chorar.

346
00:17:46,760 --> 00:17:48,279
Tenho 40 anos.

347
00:17:48,280 --> 00:17:49,600
Tenho 40 anos.

348
00:17:52,560 --> 00:17:55,399
Pais? Não, eles estão em Devon.

349
00:17:55,400 --> 00:17:57,760
Devon? Porra!

350
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Estou me guardando para este assado.

351
00:18:03,160 --> 00:18:05,080
Tenho 40 anos.

352
00:18:08,360 --> 00:18:11,399
40. Você tem 40 anos?!

353
00:18:11,400 --> 00:18:13,239
Por que você ama tanto o Yooglet?

354
00:18:13,240 --> 00:18:15,839
Você realmente é muito grosso.

355
00:18:15,840 --> 00:18:18,039
Faça sua pesquisa, cara.
Todo mundo adora o Yooglet.

356
00:18:18,040 --> 00:18:19,399
Ah, isso mesmo.

357
00:18:19,400 --> 00:18:20,919
Ele é uma instituição.

358
00:18:20,920 --> 00:18:22,479
Venha agora, Sr. Honsworth.

359
00:18:22,480 --> 00:18:27,040
Por favor, se você quiser,
você poderia assinar, para um fã antigo?

360
00:18:28,440 --> 00:18:30,719
Ah, Cristo. Vá em frente, se você for rápido.

361
00:18:30,720 --> 00:18:34,559
Ah, esse jovem idiota
desenterrou um velho clássico.

362
00:18:34,560 --> 00:18:36,839
"Os dedos do Yooglet, um pigmeu."

363
00:18:36,840 --> 00:18:38,879
Ah, isso foi divertido.

364
00:18:38,880 --> 00:18:41,360
Hum, onde você conseguiu isso?

365
00:18:42,480 --> 00:18:45,919
Oh, eu tive a maioria destes desde
Eu estava na altura dos joelhos de um gafanhoto.

366
00:18:45,920 --> 00:18:47,480
Tenho a coleção inteira.

367
00:18:48,560 --> 00:18:50,999
A coleção inteira? Sim.

368
00:18:51,000 --> 00:18:54,759
Acontece que alguns dos livros antigos
tinha alguns títulos bastante arriscados,

369
00:18:54,760 --> 00:18:57,559
junto com alguns bastante
inscrições preocupantes.

370
00:18:57,560 --> 00:18:59,719
Eu concordei em entregar Winnie's
caixa de provas

371
00:18:59,720 --> 00:19:02,039
em troca dos direitos
O Yooglet

372
00:19:02,040 --> 00:19:04,759
e 12 casos de
desodorante com prescrição médica,

373
00:19:04,760 --> 00:19:06,199
para um amigo.

374
00:19:06,200 --> 00:19:10,359
Ewin me fez perceber que o futebol não é
sobre o que acontece em campo.

375
00:19:10,360 --> 00:19:14,319
É sobre todos nos terraços
apoiando sua equipe.

376
00:19:14,320 --> 00:19:16,520
Eu demiti os jogadores
e recomeçou.

377
00:19:17,760 --> 00:19:20,160
Este é para os fãs.

378
00:19:27,160 --> 00:19:29,040
Ah!

379
00:19:30,400 --> 00:19:32,759
Rua Yoog.
GEMENDO

380
00:19:32,760 --> 00:19:34,359
Grande jogo no domingo,

381
00:19:34,360 --> 00:19:37,319
então pensamos que poderíamos pagar
uma pequena visita ao árbitro.

382
00:19:37,320 --> 00:19:39,719
Apitos
Desde o Yooglet

383
00:19:39,720 --> 00:19:40,799
assumiu a empresa,

384
00:19:40,800 --> 00:19:44,280
temos sido um pouco mais "práticos"
com o nosso apoio.

385
00:19:49,160 --> 00:19:50,320
Aí está ele!

386
00:19:53,040 --> 00:19:57,199
- Futebol!
- Sim! TODOS GRITAM

387
00:19:57,200 --> 00:19:59,359
Pena que tivemos que abandonar
os meninos Gurnsfield.

388
00:19:59,360 --> 00:20:01,639
Jess, você ainda tem
tanto para aprender.

389
00:20:01,640 --> 00:20:03,559
Esses caras nascem perdedores.

390
00:20:03,560 --> 00:20:06,720
Eles nunca serão lendários
jogadores de futebol, como Messi...

391
00:20:08,320 --> 00:20:09,599
...ou Ronaldo.

392
00:20:09,600 --> 00:20:13,559
Ah, parece que você foi um pouco rápido
para julgar seu tio Pat, Pat.

393
00:20:13,560 --> 00:20:18,319
Winnie, aquele homem mora perto do
código do recinto de feiras.

394
00:20:18,320 --> 00:20:20,120
Sam deve ter dado alguma coisa a ele.

395
00:20:25,400 --> 00:20:27,719
- Ei.
- Bem, aí está... TORNANDO

396
00:20:27,720 --> 00:20:29,759
...Os gansos ganharam
um canto merecido.

397
00:20:29,760 --> 00:20:32,839
Haverá celebrações
em Gurnsfield esta noite.

398
00:20:32,840 --> 00:20:35,200
São £6,50, por favor, companheiro.

399
00:20:37,080 --> 00:20:39,840
Campeão, sim!
TORCENDO

400
00:20:44,400 --> 00:20:46,279
Não sabia que essas canecas eram...

401
00:20:46,280 --> 00:20:48,359
Eram para o Yooglet.

402
00:20:48,360 --> 00:20:49,400
Estes são por conta da casa.

403
00:20:54,080 --> 00:20:56,680
O YOOGLET GEME

404
00:21:08,040 --> 00:21:10,480
MÚSICA: Regra, Britannia!

405
00:21:13,360 --> 00:21:15,959
TODOS:

406
00:21:15,960 --> 00:21:19,159
? Britannia governa as ondas

407
00:21:19,160 --> 00:21:25,440
? Britânicos nunca, nunca, nunca
serão escravos...?

408
00:21:28,320 --> 00:21:30,679
Mais ternos. E agora?

409
00:21:30,680 --> 00:21:33,359
Sam Campbell? Olá.

410
00:21:33,360 --> 00:21:34,799
Vimos o que você fez.

411
00:21:34,800 --> 00:21:36,919
? Serão escravos...?

412
00:21:36,920 --> 00:21:39,719
Somos do Ministério do Interior.

413
00:21:39,720 --> 00:21:43,000
Gostaríamos de lhe oferecer completo
Cidadania britânica.

414
00:21:46,560 --> 00:21:48,719
Aceito esta honra.

415
00:21:48,720 --> 00:21:52,720
Tudo o que faço é para avançar
a causa britânica.

416
00:21:56,680 --> 00:21:58,959
TODOS:

417
00:21:58,960 --> 00:22:01,879
? Britannia governa as ondas

418
00:22:01,880 --> 00:22:05,439
? Britânicos nunca, nunca, nunca

419
00:22:05,440 --> 00:22:11,840
? Serão sla-aa-aves. ?

420
00:22:14,480 --> 00:22:16,879
JINGLE DE VAN DE GELADO

421
00:22:16,880 --> 00:22:18,560
Olha, pai, é o Yooglet.

422
00:22:19,680 --> 00:22:21,679
Olá, pai. Olá, garoto.

423
00:22:21,680 --> 00:22:24,599
Você está pronto
tomar um bom sorvete?

424
00:22:24,600 --> 00:22:27,479
Ei! Eu ainda posso ver o seu
malditos lábios se movendo, cara!

425
00:22:27,480 --> 00:22:28,840
Parece falso!

426
00:22:30,440 --> 00:22:32,919
MÚSICA: Regra, Britannia!

427
00:22:32,920 --> 00:22:35,360
Legendas por Red Bee Media

428
00:22:35,410 --> 00:22:39,960
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0